Κριτική για την έκθεση του Θεόδωρου Μάρκελλος στην Sala d'Arte Russo (1969)
Δημοσίευμα Τύπου
— 1969
Il Gazzettino , Venice
"IL GAZZETTINO" campo per allenamenti
13 Maggio 1969
MOSTRE D'ARTE
Markello alla « Russo »
Un artista greco, Teodoro
Markellos di Atene espone alla
Sala d'Arte « Russo ». Artefici
de una definizione pittorica,
conseguente alla sua formazio-
ne accademica, Markellos ri-
trova l'onda stimolante dell'im-
pressionismo per fermare im-
magini rivenienti dal suo « ca-
hier de note », frutto di una
progressiva scoperta di emo-
zioni paesistiche ed ambienta-
li; nell'atto creativo rivolge al-
là tela una pennellata decisa,
in cui ha accortamente stem-
perato la virulenza originaria
del colore per diffondersi in
un omaggio alla natura. Que-\ sto atteggiamento dello spiri-
to lo conduce perciò a produr-
re prove che dileggiano in un
fondo romantico, ritrovatosi
nell'oggettiva dimensione della
realtà con intatti i nuclei per
fissare un impianto descritti-
vo isolato e puro nella sua più
intima sostanza.
L'esigenza di corrispondere
di all'assunto narrativo vincola
per Markellos in uno spazio in cui
almeno epidermicamente di-
vergenze e contraddizioni non
"IL GAZZETTINO DEL LUNEDÌ"
" IL GAZZETTINO " 13 - 5 - 1969
Carlo Milic κριτικός
Δημιουργούς μιάς καδοριφείνυς Ιωρπασικής εξγράφεται ποι τένα
βουτιγερα δηί Ακαδημαϊκής του προπαραθευμένη , ο Μάρκελλος
ζαναβρίεκει το έπειδικό κύμα το υπροεισιτικού , για να βεγγάβα
εικοίες προσχρόφερες αντο το συφτειμφαλάρι το (carnier de note)
γρούτο μιάς προσδευτικώς ανακαγνίστως ευχκινίσεων , ζοντιών και'
περ.βαίοντος . Εις την δημιουργικήν εδίγμη βαλε εις το λεγάρο του
μια πινεγιά άγιουμ εις την ονοιαν έχε φριστερ ινδεγνπίνο την
προλαφρικήν ορμηνικότητα το χρύπαλος για να έναποιτες γε'
γωλιτες φκάφες ποι έξηγοι ζορίτρα την προδιάδεσαν , νε' δη την
Ζεχνν ται ένα βεθασιό προς την γύσαν . Αύτη η ευρπεριγορά το
παρτιφιαλος το καδοδαγεί να διπροφγή εργα ποσ , ευχορείουλα
μετα τε' εία ροφαντρικό γύλο , ένανευπνερόφευα εδμί αγαδανι , Σιάβδεα,
την πραγματικότητος με' οχόκαρα τα' εδοριχα μια' να' καδορίες εία
ζορόν πτιπραγής ανοφοροφίνως και αγράς εις την πού αλωδερική συσία .
Η αιώγκα την ανατοκρίσεως εις την αγύγμον το θέμαλος δεκτίν το
Μάρκελλο γε' εία χώρο εις τον ονοτο διαγοράς και' αντιγογίες δεί ευρανλάφεε .
Σ' αύτον τον γράμμο παράδεισο ο' Ιωρπάγος μπορεί να' δραβάς .
Ο Μάρκελλος ετροφίως καδαγέρνει να' ανοδών, απογόλως την αλψόγαρα
καδαρί και ερωτιγί εις τον κόσμο τον τον πρωτολογον ο'που
άμουδρές και πακρινά μέρα γιγοζενού (Τόνους βρεχμένους άρο μια'
Θοιγαβα πικυν' και βαδια' . —
13 Maggio 1969
MOSTRE D'ARTE
Markello alla « Russo »
Un artista greco, Teodoro
Markellos di Atene espone alla
Sala d'Arte « Russo ». Artefici
de una definizione pittorica,
conseguente alla sua formazio-
ne accademica, Markellos ri-
trova l'onda stimolante dell'im-
pressionismo per fermare im-
magini rivenienti dal suo « ca-
hier de note », frutto di una
progressiva scoperta di emo-
zioni paesistiche ed ambienta-
li; nell'atto creativo rivolge al-
là tela una pennellata decisa,
in cui ha accortamente stem-
perato la virulenza originaria
del colore per diffondersi in
un omaggio alla natura. Que-\ sto atteggiamento dello spiri-
to lo conduce perciò a produr-
re prove che dileggiano in un
fondo romantico, ritrovatosi
nell'oggettiva dimensione della
realtà con intatti i nuclei per
fissare un impianto descritti-
vo isolato e puro nella sua più
intima sostanza.
L'esigenza di corrispondere
di all'assunto narrativo vincola
per Markellos in uno spazio in cui
almeno epidermicamente di-
vergenze e contraddizioni non
"IL GAZZETTINO DEL LUNEDÌ"
" IL GAZZETTINO " 13 - 5 - 1969
Carlo Milic κριτικός
Δημιουργούς μιάς καδοριφείνυς Ιωρπασικής εξγράφεται ποι τένα
βουτιγερα δηί Ακαδημαϊκής του προπαραθευμένη , ο Μάρκελλος
ζαναβρίεκει το έπειδικό κύμα το υπροεισιτικού , για να βεγγάβα
εικοίες προσχρόφερες αντο το συφτειμφαλάρι το (carnier de note)
γρούτο μιάς προσδευτικώς ανακαγνίστως ευχκινίσεων , ζοντιών και'
περ.βαίοντος . Εις την δημιουργικήν εδίγμη βαλε εις το λεγάρο του
μια πινεγιά άγιουμ εις την ονοιαν έχε φριστερ ινδεγνπίνο την
προλαφρικήν ορμηνικότητα το χρύπαλος για να έναποιτες γε'
γωλιτες φκάφες ποι έξηγοι ζορίτρα την προδιάδεσαν , νε' δη την
Ζεχνν ται ένα βεθασιό προς την γύσαν . Αύτη η ευρπεριγορά το
παρτιφιαλος το καδοδαγεί να διπροφγή εργα ποσ , ευχορείουλα
μετα τε' εία ροφαντρικό γύλο , ένανευπνερόφευα εδμί αγαδανι , Σιάβδεα,
την πραγματικότητος με' οχόκαρα τα' εδοριχα μια' να' καδορίες εία
ζορόν πτιπραγής ανοφοροφίνως και αγράς εις την πού αλωδερική συσία .
Η αιώγκα την ανατοκρίσεως εις την αγύγμον το θέμαλος δεκτίν το
Μάρκελλο γε' εία χώρο εις τον ονοτο διαγοράς και' αντιγογίες δεί ευρανλάφεε .
Σ' αύτον τον γράμμο παράδεισο ο' Ιωρπάγος μπορεί να' δραβάς .
Ο Μάρκελλος ετροφίως καδαγέρνει να' ανοδών, απογόλως την αλψόγαρα
καδαρί και ερωτιγί εις τον κόσμο τον τον πρωτολογον ο'που
άμουδρές και πακρινά μέρα γιγοζενού (Τόνους βρεχμένους άρο μια'
Θοιγαβα πικυν' και βαδια' . —
← View all 679 archival documents · Biography of Theodoros Markellos