Снимка на страница от вестник „Athens Daily Post“, датирана 8-2-1972, със статия на К.Ε.М. за изложба на картините на Теодор Маркелос, и ръкописен текст на гърком, написан на същата страница.
Φωτογραφία Εκδήλωσης — 1972
" Athens Daily Post", 8 - 2 - 1972
Της Καίρινς Ε. Μαγκαρδάκη (Κάζυ "Εξτον")
Υπό την αιγίδα του εθνικού συνδέσμου έχει χώρα έκθεση
Ιωρπαϊκής του Θ. Μαρκέλλου εις την μεγάλη αίθουσα έκθεσης τοι
Παρνασσού. Ο Ιωρπάς φευρίδηκε στην Αθήνα και έχει το
δίνγωφα' του με' πέντε πιθιδικές διακρίσεις. Με' υποβοηθίες βουλεύει
Τις εργασίες του εις την Άν. Σχολή Καλών Τεχνών την Μαδρίτης
και τον Παρισιού. Έργα του βρίσκονται σε' νομίς συλλογές στην
Έγγαδα και το' εξωτερικό'. Οι 100 αντικτης Ιωρπαϊκής του
Παρισιού διατροφούν μια' χαρακτηριστική και ωραία ατμόσφαιρα
εις την αίθουσα έκθεσης. Τα' έργα παρουσιάζουν καγοδραγεμμένες
μορφές του Παρισιού, ως ενίοις και ωραίες εικόνες του , δηλαδή.
"Σκονονάς μετά την εποχήν και το' Νυκογως εδώ Σκονονάν κ.α. ι. ι.
Σε' μια' μεταμορφωτική τεχνοτροπία κάθε ένα άνδρα ζει'
εξαίρετα έργα προς δίνει μια' ρωμαντική και ειρωνική παρουσία εδώ
δημο' γιός Ζηνούρρεγρας . Το' γως ζει' έργων του Μαρκέλλου είναι ένα
ζωγραφική, για' την ευρυγία' δα' μπροσούνα να' παύ.
Αυτό το' ίδια' του γως πού γαίρετι την γοργέτη μερούς και' ειραφορικές
το' εύρογο .
Είναι έρας μεγάλος απρόβλητος έργων τα' δημοία με' ευθυνωτράσαν
ιδιαίτερως , εκτενοποιείν ομιλος μενικώς για' την έκθεση
του Μαρκέλλου νοκίζω 'ότι μεσ' εδώτε ωραία κίνησα
για' αλεξίωλα πνευματικά ταξίδια ,
Under the patronage of the League Franco-Hellenique the
paintings exhibition of Mr. Theodore Markellos was held in the
“Parnassos” Hall.
The painter was born in Athens, graduated from the Ecole
des Beaux Arts of Athens with five honorable distinctions. He
won scholarships and continued his studies in the Ecole des Beaux
Arts of Madrid and of Paris. His works can be found in many
collections in Greece and abroad.
A hundred paintings of Paris created a very characteristic
and beautiful atmosphere in the exhibition hall. Tre paintings
represented well chosen corners of Paris as well as beautiful mo-
moments of it, like “La Seine après la pluie” or “Crépuscule sur la
Seine”.
In a most impressionistic mannerism, each one of the lovely
tableaux is giving us a romantic and peaceful presence in the
timid light of cloudiness. The light of Mr. Markellos’ paintings
is a song to cloudiness I would say,—this particular light that
brings the forms forward and bonds the world closer together.
There is a great number of tableaux that impressed me in
particular. But thinking generally about the Markellos painting
exhibition, I think I was given beautiful motives, for infinite tra-
vels of mind.
K.E.M.
Athens Daily Post 8-2-1972
Της Καίρινς Ε. Μαγκαρδάκη (Κάζυ "Εξτον")
Υπό την αιγίδα του εθνικού συνδέσμου έχει χώρα έκθεση
Ιωρπαϊκής του Θ. Μαρκέλλου εις την μεγάλη αίθουσα έκθεσης τοι
Παρνασσού. Ο Ιωρπάς φευρίδηκε στην Αθήνα και έχει το
δίνγωφα' του με' πέντε πιθιδικές διακρίσεις. Με' υποβοηθίες βουλεύει
Τις εργασίες του εις την Άν. Σχολή Καλών Τεχνών την Μαδρίτης
και τον Παρισιού. Έργα του βρίσκονται σε' νομίς συλλογές στην
Έγγαδα και το' εξωτερικό'. Οι 100 αντικτης Ιωρπαϊκής του
Παρισιού διατροφούν μια' χαρακτηριστική και ωραία ατμόσφαιρα
εις την αίθουσα έκθεσης. Τα' έργα παρουσιάζουν καγοδραγεμμένες
μορφές του Παρισιού, ως ενίοις και ωραίες εικόνες του , δηλαδή.
"Σκονονάς μετά την εποχήν και το' Νυκογως εδώ Σκονονάν κ.α. ι. ι.
Σε' μια' μεταμορφωτική τεχνοτροπία κάθε ένα άνδρα ζει'
εξαίρετα έργα προς δίνει μια' ρωμαντική και ειρωνική παρουσία εδώ
δημο' γιός Ζηνούρρεγρας . Το' γως ζει' έργων του Μαρκέλλου είναι ένα
ζωγραφική, για' την ευρυγία' δα' μπροσούνα να' παύ.
Αυτό το' ίδια' του γως πού γαίρετι την γοργέτη μερούς και' ειραφορικές
το' εύρογο .
Είναι έρας μεγάλος απρόβλητος έργων τα' δημοία με' ευθυνωτράσαν
ιδιαίτερως , εκτενοποιείν ομιλος μενικώς για' την έκθεση
του Μαρκέλλου νοκίζω 'ότι μεσ' εδώτε ωραία κίνησα
για' αλεξίωλα πνευματικά ταξίδια ,
Under the patronage of the League Franco-Hellenique the
paintings exhibition of Mr. Theodore Markellos was held in the
“Parnassos” Hall.
The painter was born in Athens, graduated from the Ecole
des Beaux Arts of Athens with five honorable distinctions. He
won scholarships and continued his studies in the Ecole des Beaux
Arts of Madrid and of Paris. His works can be found in many
collections in Greece and abroad.
A hundred paintings of Paris created a very characteristic
and beautiful atmosphere in the exhibition hall. Tre paintings
represented well chosen corners of Paris as well as beautiful mo-
moments of it, like “La Seine après la pluie” or “Crépuscule sur la
Seine”.
In a most impressionistic mannerism, each one of the lovely
tableaux is giving us a romantic and peaceful presence in the
timid light of cloudiness. The light of Mr. Markellos’ paintings
is a song to cloudiness I would say,—this particular light that
brings the forms forward and bonds the world closer together.
There is a great number of tableaux that impressed me in
particular. But thinking generally about the Markellos painting
exhibition, I think I was given beautiful motives, for infinite tra-
vels of mind.
K.E.M.
Athens Daily Post 8-2-1972
← View all 679 archival documents · Biography of Theodoros Markellos