Avriani:对雅典艺术商业化及画廊的批评(1987)
新闻剪报
ΑΥΡΙΑΝΗ , Αθήνα
在希腊,只要有钱,你就能成为任何你想成为的人……
在“破船”(指雅典的某个地方)里,一切都可以买到……
雅典有一些画廊,直到最近还自诩为“严肃”的画廊,坚决拒绝接受那些有成就的艺术家——他们拥有学位、奖学金和奖项,参加过国际展览,作品也被国家美术馆收藏。理由是这些画廊只接受“质量极高”的艺术家。这个借口被说得尽可能优雅,以免让感兴趣的人感到过于粗暴……
然而,最近我们看到:
船东古兰德里在著名的“蓄水池”艺术画廊展出作品;
大商人卡雷拉的女儿在科洛纳基广场的佐布乌拉基画廊展出作品;
工业家女儿凯拉尼女士在阿戈画廊展出作品……
因此,我们问这些多年来坚决拒绝向有才华但非圈内艺术家开放自己画廊的“严肃”画廊老板们:上述这些初学者画家(甚至可以说是涂鸦者)何时变成了“伟大的艺术家”,并被邀请到他们的画廊展出?
“唉,这该死的钱到底在做什么……一夜之间,它就能把船东、工业家和商人变成‘伟大的艺术家’,当然,这离不开那些‘著名’画廊的帮助(当然,总是伴随着贿赂),以及媒体和腐败评论家的推波助澜。”
当然,我们不必多说,所有这些……“高雅”但肮脏社会的“杰作”都会以高价出售,画廊老板们会从中赚取巨额利润,因为他们从每件作品的售价中抽取30%以上的佣金。
《明日报》,1987年3月13日
在“破船”(指雅典的某个地方)里,一切都可以买到……
雅典有一些画廊,直到最近还自诩为“严肃”的画廊,坚决拒绝接受那些有成就的艺术家——他们拥有学位、奖学金和奖项,参加过国际展览,作品也被国家美术馆收藏。理由是这些画廊只接受“质量极高”的艺术家。这个借口被说得尽可能优雅,以免让感兴趣的人感到过于粗暴……
然而,最近我们看到:
船东古兰德里在著名的“蓄水池”艺术画廊展出作品;
大商人卡雷拉的女儿在科洛纳基广场的佐布乌拉基画廊展出作品;
工业家女儿凯拉尼女士在阿戈画廊展出作品……
因此,我们问这些多年来坚决拒绝向有才华但非圈内艺术家开放自己画廊的“严肃”画廊老板们:上述这些初学者画家(甚至可以说是涂鸦者)何时变成了“伟大的艺术家”,并被邀请到他们的画廊展出?
“唉,这该死的钱到底在做什么……一夜之间,它就能把船东、工业家和商人变成‘伟大的艺术家’,当然,这离不开那些‘著名’画廊的帮助(当然,总是伴随着贿赂),以及媒体和腐败评论家的推波助澜。”
当然,我们不必多说,所有这些……“高雅”但肮脏社会的“杰作”都会以高价出售,画廊老板们会从中赚取巨额利润,因为他们从每件作品的售价中抽取30%以上的佣金。
《明日报》,1987年3月13日
← View all 679 archival documents · Biography of Theodoros Markellos