Le Paris de Markellos — Le messager d'Athènes, 1972
Δημοσίευμα Τύπου
— 1972
Le messager d'Athènes , Αθήνα
Le messager d'Athènes 14 - 2 - 1972
Το' Παρίσι του Μάρκεζχου
Υπό την αίγιδα του Εχμπογαρζικου συνδέσμου προ' δύο
ειδοφάνου έξαθε χώραν μία πολύ εδδιαφόροτα έκθεσή
και θα πρέπει να διαθέτει κανείς να την επιτείνεσαι άγιο δεν
θα είναι άνοικτοι πέραν της 17ης Ιωαννίτης.
Είναι εδδιαφόροτα γιατί πριν δίνει ένα Παρίσι από ένα Έχμπο
καρζίτεχνη μεγάλης αξίας τον ζωγράφο Μάρκεζχο. Επίσης
δίότι πέρασε να δει το Παρίσι όπως θα το έβγαιε, με την ίδια
αξία, ένας Γάζχος ζωγράφος. Σαν μία επί πηδόν αποδείξιν που
είναι ανάγκαλα μία μία πρώτη αζώδεια, δίνει την παγκοσμιοδοτή
της Γαχζίκης προθυούσας. Επίσης διότι τούτο πιελοποιεῖ ένα
πράγμα που ποχές φορές το' μπορούσι, εις το' να γνωρίζει και
ότι υπάρχει ταυτόπης πηρήνη μεταξύ του Έχμπος δημιούργου
και του έργου που δεν δανείξει από την ίδια του την χώρα, άγιο
τι άρχην χώρα είναι τι Γαχζία. Αυτό είναι γνωστός ίσος αρκετά
αξία δεν πρέπει ποτέ να φοβούμε θα να επαναχαραίωσουμε αυτό
που έχει ήδη χειδεί όλοι πρόκειται περί της ταυτότητας καριέρησης
και μία να πιζεύσουμε καθαρά αυτή που υπάρχει μεταξύ της Έχμας
και της Γαχζίας που δύναται εν ζεχόμαστε ανάγυψε να αναχαίρεται εις
τους αδιάχυτους δεξίους που εύθυνουν τις δύο χώρες.
Ο Μάρκεζχος είναι ένας καρζίτεχνης κράσεως και ράθος. Εάν αγαπάμε
το Παρίσι του, ον Γάζχοι θα το αγαπώσουν όλο και έξις, αυτό είναι θέλωσιν.
Η Εκχωσμορία του είναι τόσο Γαχζίκη που πριν κάνει να περπαθάμε σε μία κρίμα
αρκετά φορά, από τον Ουτρίχο ως τον Μπιζέ που σε πριν δεν υπάρχουν παρά.
Βαζιτέκς αναφορές. Η προσωπικότητάς του καρζίτεχνη είναι προσωπική με μία μία που
προσέβησε με την Αίγιδα του Μάρκεζχου.
Au "Parmisson" jusqu'au 14-2-72
17 février.
Le messager d'Athènes
LE PARIS
DE MARKELLOS
Sous le paromique de la Ligue
Franco-Helénique a lieu depuis
deux semaines une exposition im-
portante et qu'il faut s'empresser
de visiter puisqu'elle ne sera ou-
verte que jusqu'au 17 crt.
Elle est importante parce qu'elle
nous "donne" un Paris qui est cel-
lui d'un artiste grec de grande va-
leur. Le peintre Markellos.
Et aussi parce qu'il a su voir un
Paris qui, étant celui qu'aurait vu
un artiste français d'égale valeur,
monstre bien — à supposer qu'une
preuve de plus était nécessaire à
une vérité première — l'universalité
de la capitale française. Et aussi
parce que cela établit une chose
que parfois l'on oublie, à savoir
qu'il n'y a identifié vraiment com-
plète entre le créateur grec et l'
oeuvre qu'il n'emprat epas à son
propre pays que lorsque l'autre
pays est la France. On le savait un
pe, et même assez, mais il ne faut
jamais creandre de reprendre ce
qui a déjà été dit lorsqu'il s'agit
de la communauté culturelle à pr.
prement parler hallucinante qui
existe entre la France et la Grèce,
la seule infrastructure qui puisse
en dernière analyse, se porter ga-
rante des liens indissolubles qui u-
nissent nos deux pays.
Markellos est un artiste de classe
et de race. Si nous aimons "son"
Paris, les Français l'aimeront tout
autant que nous, la chose est cer-
taine.
Et la manière en est si française
que cela nous promène sur une
gamme assez large pour aller d'
Utrillo à Buffel, étant bien entendue
qu'il n'y a chez nous que rémi-
niscences involontaires, l'individua-
lité de l'artiste étant farouchement
personnelle, avec un regard qui
est une griffe.
PRO-MESS
Το' Παρίσι του Μάρκεζχου
Υπό την αίγιδα του Εχμπογαρζικου συνδέσμου προ' δύο
ειδοφάνου έξαθε χώραν μία πολύ εδδιαφόροτα έκθεσή
και θα πρέπει να διαθέτει κανείς να την επιτείνεσαι άγιο δεν
θα είναι άνοικτοι πέραν της 17ης Ιωαννίτης.
Είναι εδδιαφόροτα γιατί πριν δίνει ένα Παρίσι από ένα Έχμπο
καρζίτεχνη μεγάλης αξίας τον ζωγράφο Μάρκεζχο. Επίσης
δίότι πέρασε να δει το Παρίσι όπως θα το έβγαιε, με την ίδια
αξία, ένας Γάζχος ζωγράφος. Σαν μία επί πηδόν αποδείξιν που
είναι ανάγκαλα μία μία πρώτη αζώδεια, δίνει την παγκοσμιοδοτή
της Γαχζίκης προθυούσας. Επίσης διότι τούτο πιελοποιεῖ ένα
πράγμα που ποχές φορές το' μπορούσι, εις το' να γνωρίζει και
ότι υπάρχει ταυτόπης πηρήνη μεταξύ του Έχμπος δημιούργου
και του έργου που δεν δανείξει από την ίδια του την χώρα, άγιο
τι άρχην χώρα είναι τι Γαχζία. Αυτό είναι γνωστός ίσος αρκετά
αξία δεν πρέπει ποτέ να φοβούμε θα να επαναχαραίωσουμε αυτό
που έχει ήδη χειδεί όλοι πρόκειται περί της ταυτότητας καριέρησης
και μία να πιζεύσουμε καθαρά αυτή που υπάρχει μεταξύ της Έχμας
και της Γαχζίας που δύναται εν ζεχόμαστε ανάγυψε να αναχαίρεται εις
τους αδιάχυτους δεξίους που εύθυνουν τις δύο χώρες.
Ο Μάρκεζχος είναι ένας καρζίτεχνης κράσεως και ράθος. Εάν αγαπάμε
το Παρίσι του, ον Γάζχοι θα το αγαπώσουν όλο και έξις, αυτό είναι θέλωσιν.
Η Εκχωσμορία του είναι τόσο Γαχζίκη που πριν κάνει να περπαθάμε σε μία κρίμα
αρκετά φορά, από τον Ουτρίχο ως τον Μπιζέ που σε πριν δεν υπάρχουν παρά.
Βαζιτέκς αναφορές. Η προσωπικότητάς του καρζίτεχνη είναι προσωπική με μία μία που
προσέβησε με την Αίγιδα του Μάρκεζχου.
Au "Parmisson" jusqu'au 14-2-72
17 février.
Le messager d'Athènes
LE PARIS
DE MARKELLOS
Sous le paromique de la Ligue
Franco-Helénique a lieu depuis
deux semaines une exposition im-
portante et qu'il faut s'empresser
de visiter puisqu'elle ne sera ou-
verte que jusqu'au 17 crt.
Elle est importante parce qu'elle
nous "donne" un Paris qui est cel-
lui d'un artiste grec de grande va-
leur. Le peintre Markellos.
Et aussi parce qu'il a su voir un
Paris qui, étant celui qu'aurait vu
un artiste français d'égale valeur,
monstre bien — à supposer qu'une
preuve de plus était nécessaire à
une vérité première — l'universalité
de la capitale française. Et aussi
parce que cela établit une chose
que parfois l'on oublie, à savoir
qu'il n'y a identifié vraiment com-
plète entre le créateur grec et l'
oeuvre qu'il n'emprat epas à son
propre pays que lorsque l'autre
pays est la France. On le savait un
pe, et même assez, mais il ne faut
jamais creandre de reprendre ce
qui a déjà été dit lorsqu'il s'agit
de la communauté culturelle à pr.
prement parler hallucinante qui
existe entre la France et la Grèce,
la seule infrastructure qui puisse
en dernière analyse, se porter ga-
rante des liens indissolubles qui u-
nissent nos deux pays.
Markellos est un artiste de classe
et de race. Si nous aimons "son"
Paris, les Français l'aimeront tout
autant que nous, la chose est cer-
taine.
Et la manière en est si française
que cela nous promène sur une
gamme assez large pour aller d'
Utrillo à Buffel, étant bien entendue
qu'il n'y a chez nous que rémi-
niscences involontaires, l'individua-
lité de l'artiste étant farouchement
personnelle, avec un regard qui
est une griffe.
PRO-MESS
← View all 699 archival documents · Biography of Theodoros Markellos