1967年《民族报》采访特奥多罗斯·马尔凯洛斯
新闻剪报
— 1957
ΕΘΝΟΣ , Αθήνα
《民族报》
1967年7月17日 星期一
特奥多尔·马尔凯洛斯
谈他的艺术与现实
文/本报合作画家 乔治·约阿努
人们常说,艺术家通常在其作品中投射自我,最终作品成为其形象与个性的反映。但在画家特奥多尔·马尔凯洛斯身上,情况恰恰相反。最终,作品反而像艺术家本人。因此,如果人们没有事先认识马尔凯洛斯这个人,或许就无法完全理解他的作品。
他在“奥里宗画廊”(Galerie L'Horizon)展出的作品,色调低沉而含蓄,构图元素的浓缩与组织,正是马尔凯洛斯典型的独白,映照出他那种克制的孤独内涵。对这位画家而言,过去与现在是一条持续的内向孤立之路,这也帮助塑造了他的作品。马尔凯洛斯是一位内向的艺术家,拥有内在生命的优势。他的目光清澈而坚定,言语与举止亦复如是。
马尔凯洛斯1925年生于雅典。1952年,他以五项荣誉奖从雅典国立高等美术学院(A.S.K.T.)毕业。
马尔凯洛斯的工作室。
1954年至1956年,他师从……
个人且独立的作品,不由信仰所决定……
系列画家,并描绘我周围的世界。我画肖像、裸体、风景,无所不画。在希腊、西班牙、巴黎。我寻求绘画的经验。我持续的艺术探索平稳地引导我走向更同步的审美思考。然而,我不允许自己留下空白,也不为了节省时间而跳跃式前进。
在我目前的展览中,我呈现的是这种探索的自然成果。它们的初始冲动源于现实世界及其具象元素。它们在不进行描述的情况下,记录了自然状态与心境。我可以运用任何表现手段,任何技术经验。但我拒绝屈从于任何流派、趋势或教条。我保持绝对的自由,以顺应我的自然心境或内在冲动来表达自我。
我们询问马尔凯洛斯,艺术在表达和趋势方面是否可以具有世俗特征。此外,艺术家是否应该创造……
特奥多尔·马尔凯洛斯
……并弥合在……之间日益扩大的鸿沟,伴随着几何前景的增加
“……技术的发展以及我们这个时代精神和哲学的发展,后者进展较为缓慢。” 当被问及艺术作品是否应追求感官效果,以及追求美是否构成一种反艺术行为时,我们的画家说道:“不,不应刻意追求美。真正的感动,而非刻意的追求,才会带来感官上的效果。我相信,追求美本身是一种反艺术的行为,因为这种追求会削弱感动,而没有感动,就不可能产生感官效果。我接受美作为结果,但不接受它作为追求的目标。”
我们询问画家如何看待雅典的艺术活动。他告诉我们:“雅典已发展成为一个残留且被包围的城市。”
1967年7月17日 星期一
特奥多尔·马尔凯洛斯
谈他的艺术与现实
文/本报合作画家 乔治·约阿努
人们常说,艺术家通常在其作品中投射自我,最终作品成为其形象与个性的反映。但在画家特奥多尔·马尔凯洛斯身上,情况恰恰相反。最终,作品反而像艺术家本人。因此,如果人们没有事先认识马尔凯洛斯这个人,或许就无法完全理解他的作品。
他在“奥里宗画廊”(Galerie L'Horizon)展出的作品,色调低沉而含蓄,构图元素的浓缩与组织,正是马尔凯洛斯典型的独白,映照出他那种克制的孤独内涵。对这位画家而言,过去与现在是一条持续的内向孤立之路,这也帮助塑造了他的作品。马尔凯洛斯是一位内向的艺术家,拥有内在生命的优势。他的目光清澈而坚定,言语与举止亦复如是。
马尔凯洛斯1925年生于雅典。1952年,他以五项荣誉奖从雅典国立高等美术学院(A.S.K.T.)毕业。
马尔凯洛斯的工作室。
1954年至1956年,他师从……
个人且独立的作品,不由信仰所决定……
系列画家,并描绘我周围的世界。我画肖像、裸体、风景,无所不画。在希腊、西班牙、巴黎。我寻求绘画的经验。我持续的艺术探索平稳地引导我走向更同步的审美思考。然而,我不允许自己留下空白,也不为了节省时间而跳跃式前进。
在我目前的展览中,我呈现的是这种探索的自然成果。它们的初始冲动源于现实世界及其具象元素。它们在不进行描述的情况下,记录了自然状态与心境。我可以运用任何表现手段,任何技术经验。但我拒绝屈从于任何流派、趋势或教条。我保持绝对的自由,以顺应我的自然心境或内在冲动来表达自我。
我们询问马尔凯洛斯,艺术在表达和趋势方面是否可以具有世俗特征。此外,艺术家是否应该创造……
特奥多尔·马尔凯洛斯
……并弥合在……之间日益扩大的鸿沟,伴随着几何前景的增加
“……技术的发展以及我们这个时代精神和哲学的发展,后者进展较为缓慢。” 当被问及艺术作品是否应追求感官效果,以及追求美是否构成一种反艺术行为时,我们的画家说道:“不,不应刻意追求美。真正的感动,而非刻意的追求,才会带来感官上的效果。我相信,追求美本身是一种反艺术的行为,因为这种追求会削弱感动,而没有感动,就不可能产生感官效果。我接受美作为结果,但不接受它作为追求的目标。”
我们询问画家如何看待雅典的艺术活动。他告诉我们:“雅典已发展成为一个残留且被包围的城市。”
← View all 679 archival documents · Biography of Theodoros Markellos