Άρθρο για τον Θ. Μάρκελλο στην εφημερίδα Βραδυνήμη (1972)
Δημοσίευμα Τύπου
— 1957
ΒΡΑΔΥΝΗΜΗ , Αθήνα
Θ. Μάρκελλος
1) 'Εάν βάλουμε εντός παρενθέσε-
ως όλους εκείνους που βολεύονται από
τα διάφορα κακογούστα μαγαζιά - γκα-
λερί... που δυστυχώς δεν είναι καθό-
λου λίγοι στόν τόπο μας, οι υπόλοι-
ποι οι άτοιοι αγοράζουν από καλλιτέ-
χνας νυμία πως και τό μεγαλύτερο
Θ. Μάρκελλος.
posostó protimóun érga kathá bási pa-
rastatiká apo metemperisiōnistikh
τεχνοτροπίας méχρι και μοντέρνα pa-
rastatiká. Fysika útáraxon kai ár-
ketés éfaireseís.
2) Oi "Ellhnes zωgráfoi fysika, é-
χoun pollès duskolíes pántw o' au-
tó to théma.
Tó na kánη caneis átomikh ékhesi el-
vaì megaló próbhlhma. Tá eßoda einai
pollá kai ol ykalléri líyes kai pol-
lés φορές akataálleles. Ol zωgráfoi
kathá kanóna ston tópo mas ápofeú-
youn na dínoun érga tous prós pólhn-
si se katastímata pou plwloýn érga
yiaiti sunhbws autá den kratoún ka-
poia poiódhtía. Fysika leíptou pollés
φορές allèx phorma apo tous filóte-
xous, allèx φορές páli ol eutporoi É-
χoun kanei tósa eßoda gia na agorá-
ssoun spítia, oikópeda, auto kinhtía kltp.
poù ba prétpei ólη h olkonomía na yi-
vn kata tin agora érgwn (zωgrafikís).
3) Ol véoi pánta htan kai einaí h
élptiba gia kati kalútéro kai prós au-
tous prosbélépoume mè ayápth dólo é-
meís ol palaiótéroi.
4) Dioti méso sta 2,5 ékatomúria
tón katokión tís 'Aθήnas Íswg bré-
thvón 4.000 — 5.000 pou da éndia-
ferthvón gia tin téxnη. Stin éparxía,
fysika, oute to ánálogo koivó útár-
xei, oute peripittwsi psilhneis érgwn.
Mè auth mou tin diapístwsi èn apó-
kroúw tis ékhesis stin éparxía, kábh
allò mállita, échoun útoxrésasi na
bohthswme gia na féroume se épaftη
toutòs anbráptous autous mè tin téxnη
kai ísws mporeíseu na va tous deísh-
me dti útárxei kai h xóra tis aloth-
tikís apolauásews. Tin dhmiouñna ó-
mas autón tón ekdhlwsewn prstei na
mè analábh to krátos.
5) Ta érga téxnhs pánta eíxan ká-
poia timí... Oi tímes éktos apo mé-
rikés éfaireseís, pou pánta tha útár-
χoun, den eínai úphléς. "An skefthoúme
tó parerlhòn tha doume óti sungritike
einai mállon sé genikés gramméς φθη-
vés. "Otan Énas philóteχnos diaðétη
polú liga xrómata mporeí na ayó-
rásh apo énan kalo zωgráfo éna sxé-
dio, mia akouarélla h éna mikró ládi
poù kai autá eínai érga téxnhs kai
éχoun tin ídia kallitexnikh ádía mè
ta állá tou érga.
6) Dén meiwántei oute h áξia tou
zωgráfou aute tou érgou tou, allá
égw pistéwó otí o zωgráfos prétpei
na ékh úteuvhntita kai ws prós tin
timí tou érgou tou.
7) Nomízw pías ol Dhmarxhoi, No-
márkes k.l.p. Ba dohpoustan polú kai
dén ba úthrxé sobaðo oikonomiko théma.
8) Fysika móno mè kratikés ékhe-
seis ba mporeí na élh h étarxía se
épafti mè tin zωgrafikh ynixía, ba
prétpei na epilelywntai érga poiótitoς
apo óles tis táseis, katha tin diádikous
mè aptla lógiá. Na agorázontai érga
apo ta éktibémena úpto tou krátous
kai na topothetountai ta érga autá se
dhmósia ktiria Dhmarxhetía — Sxoleía
— Trápteçes k.l.p. tis periokhís pou
Éyine h ékhesis.
9) Tin plhrh adiaphoria tou koi-
ovou gia tin téxnη tin dikákptoun me-
ríkeς éfaireseís, mésta o' autés tis
éfaireseís pántwς dustuxhá dén mpoo-
roume na sumperilaboume to krátos.
Se óles tis tàseis twn anbráptwn
útáraxon átoma pou deixgoun endiasfe-
ron gia tin téxnη kai eidikwterá gia-
tis ékhesiseis zωgrafikís. To óti den
kataklúzoun tis ékhesiseis dwps ta po-
dosafríka yithme einaí kati to polú
fusiko, pánta ol mé pneumatika kai ai
shtnika endiaféronta anbrwpoin hsan oi
élaxistoi.
ΓΙΑΝΝΗΣ ΒΙΝΤΑΛ
"ΒΡΑΔΥΝΗΙ" 23 - 2 - 1972
1) 'Εάν βάλουμε εντός παρενθέσε-
ως όλους εκείνους που βολεύονται από
τα διάφορα κακογούστα μαγαζιά - γκα-
λερί... που δυστυχώς δεν είναι καθό-
λου λίγοι στόν τόπο μας, οι υπόλοι-
ποι οι άτοιοι αγοράζουν από καλλιτέ-
χνας νυμία πως και τό μεγαλύτερο
Θ. Μάρκελλος.
posostó protimóun érga kathá bási pa-
rastatiká apo metemperisiōnistikh
τεχνοτροπίας méχρι και μοντέρνα pa-
rastatiká. Fysika útáraxon kai ár-
ketés éfaireseís.
2) Oi "Ellhnes zωgráfoi fysika, é-
χoun pollès duskolíes pántw o' au-
tó to théma.
Tó na kánη caneis átomikh ékhesi el-
vaì megaló próbhlhma. Tá eßoda einai
pollá kai ol ykalléri líyes kai pol-
lés φορές akataálleles. Ol zωgráfoi
kathá kanóna ston tópo mas ápofeú-
youn na dínoun érga tous prós pólhn-
si se katastímata pou plwloýn érga
yiaiti sunhbws autá den kratoún ka-
poia poiódhtía. Fysika leíptou pollés
φορές allèx phorma apo tous filóte-
xous, allèx φορές páli ol eutporoi É-
χoun kanei tósa eßoda gia na agorá-
ssoun spítia, oikópeda, auto kinhtía kltp.
poù ba prétpei ólη h olkonomía na yi-
vn kata tin agora érgwn (zωgrafikís).
3) Ol véoi pánta htan kai einaí h
élptiba gia kati kalútéro kai prós au-
tous prosbélépoume mè ayápth dólo é-
meís ol palaiótéroi.
4) Dioti méso sta 2,5 ékatomúria
tón katokión tís 'Aθήnas Íswg bré-
thvón 4.000 — 5.000 pou da éndia-
ferthvón gia tin téxnη. Stin éparxía,
fysika, oute to ánálogo koivó útár-
xei, oute peripittwsi psilhneis érgwn.
Mè auth mou tin diapístwsi èn apó-
kroúw tis ékhesis stin éparxía, kábh
allò mállita, échoun útoxrésasi na
bohthswme gia na féroume se épaftη
toutòs anbráptous autous mè tin téxnη
kai ísws mporeíseu na va tous deísh-
me dti útárxei kai h xóra tis aloth-
tikís apolauásews. Tin dhmiouñna ó-
mas autón tón ekdhlwsewn prstei na
mè analábh to krátos.
5) Ta érga téxnhs pánta eíxan ká-
poia timí... Oi tímes éktos apo mé-
rikés éfaireseís, pou pánta tha útár-
χoun, den eínai úphléς. "An skefthoúme
tó parerlhòn tha doume óti sungritike
einai mállon sé genikés gramméς φθη-
vés. "Otan Énas philóteχnos diaðétη
polú liga xrómata mporeí na ayó-
rásh apo énan kalo zωgráfo éna sxé-
dio, mia akouarélla h éna mikró ládi
poù kai autá eínai érga téxnhs kai
éχoun tin ídia kallitexnikh ádía mè
ta állá tou érga.
6) Dén meiwántei oute h áξia tou
zωgráfou aute tou érgou tou, allá
égw pistéwó otí o zωgráfos prétpei
na ékh úteuvhntita kai ws prós tin
timí tou érgou tou.
7) Nomízw pías ol Dhmarxhoi, No-
márkes k.l.p. Ba dohpoustan polú kai
dén ba úthrxé sobaðo oikonomiko théma.
8) Fysika móno mè kratikés ékhe-
seis ba mporeí na élh h étarxía se
épafti mè tin zωgrafikh ynixía, ba
prétpei na epilelywntai érga poiótitoς
apo óles tis táseis, katha tin diádikous
mè aptla lógiá. Na agorázontai érga
apo ta éktibémena úpto tou krátous
kai na topothetountai ta érga autá se
dhmósia ktiria Dhmarxhetía — Sxoleía
— Trápteçes k.l.p. tis periokhís pou
Éyine h ékhesis.
9) Tin plhrh adiaphoria tou koi-
ovou gia tin téxnη tin dikákptoun me-
ríkeς éfaireseís, mésta o' autés tis
éfaireseís pántwς dustuxhá dén mpoo-
roume na sumperilaboume to krátos.
Se óles tis tàseis twn anbráptwn
útáraxon átoma pou deixgoun endiasfe-
ron gia tin téxnη kai eidikwterá gia-
tis ékhesiseis zωgrafikís. To óti den
kataklúzoun tis ékhesiseis dwps ta po-
dosafríka yithme einaí kati to polú
fusiko, pánta ol mé pneumatika kai ai
shtnika endiaféronta anbrwpoin hsan oi
élaxistoi.
ΓΙΑΝΝΗΣ ΒΙΝΤΑΛ
"ΒΡΑΔΥΝΗΙ" 23 - 2 - 1972
← View all 679 archival documents · Biography of Theodoros Markellos